韓国のSNSやYouTube、TikTokを見ていると、教科書では習わない不思議な韓国語に出会うことがあります。「느좋（ヌジョッ）」「밤티（パムティ）」「영크크（ヨンクク）」など、短縮語からゲーム発のミーム、K-POPアイドルの楽曲をきっかけに広がった言葉まで、その種類はさまざまです。
2026年は、短い言葉で気持ちを表現するだけでなく、特定の動画やコミュニティを知っていないと意味を理解しにくい新造語も注目されています。韓国メディアも、SNSやゲーム、アイドル文化を通じて新しい表現が急速に広がっていると報じています。
この記事では、2026年10月時点で確認できる情報をもとに、韓国で話題になった新造語・流行語を紹介します。韓国語の読み方、意味、使い方を例文付きでまとめました。
※「2026年に流行した言葉」は、必ずしも2026年に初めて生まれた言葉という意味ではありません。以前から使われている表現や、特定のSNS・ファンコミュニティで広がった言葉も含みます。また、全国的な使用率を示す統一調査に基づくランキングではなく、2026年に注目された表現のまとめです。
1. 느좋（ヌジョッ）｜雰囲気がいい、センスがいい
韓国語：느좋
「느낌 좋다（ヌッキム チョッタ）」を短くした言葉で、直訳すると「感じがいい」です。
人や場所、ファッション、写真、音楽などに対して、雰囲気がよく、センスを感じるときに使います。単に「かっこいい」「かわいい」と評価するよりも、全体から伝わる雰囲気を褒めるニュアンスがあります。
2026年10月の韓国メディアでも、注目される新造語の一つとして取り上げられました。
使い方の例
- 여기 카페 진짜 느좋이다.
- （ヨギ カペ チンチャ ヌジョギダ）
- このカフェ、めっちゃ雰囲気いいね。
- 오늘 사진 느좋!
- （オヌル サジン ヌジョッ）
- 今日の写真、センスいい！
カフェ巡りや旅行写真、ファッションなどをSNSに投稿するときにも使いやすい表現です。
2. 밤티（パムティ）｜ダサい、見た目がイケていない
韓国語：밤티
人の服装や見た目などが、ダサい、垢抜けていないと感じたときに使われるネットスラングです。
韓国メディアの報道によると、オンラインゲームのユーザー名をきっかけに広がった言葉で、ゲーム内のアバターをめぐるやり取りがSNSなどで拡散したことが由来とされています。
使い方の例
- 그 옷 좀 밤티인데?
- （ク オッ チョム パムティインデ？）
- その服、ちょっとダサくない？
ただし、これは相手の外見やファッションをからかう表現です。仲のよい友人同士の冗談として使われることがあっても、本人に直接言えば傷つける可能性があります。韓国語を覚えたばかりの人は、意味を理解するだけにとどめておくのが無難です。
3. 영크크（ヨンクク）｜若くてヒップな感覚
韓国語：영크크
K-POPグループCORTIS（コルティス）の楽曲「GO!」などに登場する「YOUNGCREATORCREW」に関連して広がった表現です。
「Young Creator Crew」という言葉から生まれたミームで、若々しく、流行に敏感で、今どきの感覚を持つ人や雰囲気を連想させます。
ただし、一般的な辞書に載るような固定した意味があるというより、楽曲やファン文化、SNSでの使われ方に影響される言葉です。2026年の若者文化を理解するうえで、K-POPが新造語の広がりに関わる例の一つといえます。
関連する言葉：늙크크（ヌルクク）
「영크크」と対になるように使われるネットミームです。最新の流行や若者の感覚についていけない人を、冗談交じりに表します。実年齢だけで判断する言葉ではなく、流行への感度をめぐる自虐やからかいにも使われます。
使い方のイメージ
- 요즘 영크크 감성이네.
- （ヨジュム ヨンクク カムソンイネ）
- 最近の若くてヒップな感覚だね。
※例文は意味を理解するための作例です。実際の使用場面やニュアンスは、投稿やファンコミュニティによって異なります。
4. 그린그린（クリンクリン）｜好き、アリ、欲しい！
韓国語：그린그린
英語の「GREEN GREEN」をハングルで表した言葉です。2026年の新造語アーカイブでは、CORTISの楽曲「REDRED」に関連するミームとして紹介されています。
信号の青・緑をイメージし、何かを肯定したり、気に入ったり、欲しいと感じたりする気持ちを軽いノリで表します。
対になる言葉が「레드레드（レドゥレドゥ）」です。
- 그린그린：好き、いいね、欲しい
- 레드레드：苦手、嫌だ、避けたい
使い方のイメージ
- 이 스타일 완전 그린그린!
- （イ スタイル ワンジョン クリンクリン）
- このスタイル、めっちゃアリ！
- 이건 나한테 레드레드야.
- （イゴン ナハンテ レドゥレドゥヤ）
- これは私にはナシだな。
従来の「좋아（チョア／好き）」や「싫어（シロ／嫌い）」よりも、ネットミームらしい軽快さを出せる表現です。ただし、使い方は流行の文脈に左右されるため、誰にでも通じる一般的な韓国語と考えるのは避けましょう。
5. 난리자베스（ナルリジャベス）｜大騒ぎ、てんやわんや
韓国語：난리자베스
「난리（ナルリ／大騒ぎ）」に、英語名Elizabeth（エリザベス）の一部を組み合わせたユーモラスな表現です。
予定が次々に崩れたり、忙しすぎて収拾がつかなかったり、周囲が大混乱になったりした場面を、少し大げさに表します。
単に「난리야（ナルリヤ／大騒ぎだ）」と言うより、語感のおかしさで状況を面白く伝えるイメージです。
使い方の例
- 오늘 회사 완전 난리자베스였어.
- （オヌル フェサ ワンジョン ナルリジャベスヨッソ）
- 今日、会社はもうてんやわんやだった。
- 아침부터 난리자베스네.
- （アチムブト ナルリジャベスネ）
- 朝から大騒ぎだね。
2026年の新造語アーカイブにも掲載されている表現です。ただし、使用頻度や世代ごとの認知度を示す全国調査は確認できていないため、誰もが日常的に使う言葉とまでは断定できません。
6. 동엽이（トンヨビ）｜何か一つにこだわり続ける人
韓国語：동엽이
2026年の新造語アーカイブでは、特定の食べ物や趣味、場所などをひたすら好み、こだわり続ける人を表すミームとして紹介されています。
もともとは「동대문 엽기 떡볶이（東大門ヨプキトッポッキ）」を特に好む人に関連する言葉として説明されていますが、そこから特定のものを選び続ける人を表す使い方へ広がったとされています。
ただし、由来や意味の広がりについては、現時点で独立した大手メディアによる詳しい裏付けを十分に確認できていません。限られたオンライン文化で使われる可能性がある言葉として紹介します。
使い方のイメージ
- 너 진짜 떡볶이 동엽이네.
- （ノ チンチャ トッポッキ トンヨビネ）
- 本当にトッポッキ一筋だね。
※意味を説明するための作例です。実際の使用例として確認された文章ではありません。
7. 아자스（アジャス）｜ありがとう！
韓国語：아자스
日本語の「あざす（ありがとうございます）」が韓国語のハングルで表記されたような表現です。
韓国のSNSや若者文化では、日本語由来の言葉がミームとして使われることがあります。「아자스」もその一例として、2026年の韓国語新造語を紹介する記事で取り上げられています。
使い方の例
- 고마워! 아자스!
- （コマウォ！ アジャス！）
- ありがとう！ あざす！
日本語を知っている人なら、意味を想像しやすい表現でしょう。ただし、標準的な敬語表現ではありません。職場や目上の人に対して丁寧にお礼を言うなら、「감사합니다（カムサハムニダ）」や「고맙습니다（コマプスムニダ）」を使いましょう。
8. 야르（ヤル）｜最高！ やったー！
韓国語：야르
うれしいときやテンションが上がったときに使われる、短い感嘆表現です。日本語なら「やったー！」「最高！」に近い感覚で紹介されています。
使い方の例
- 오늘 기분 완전 야르!
- （オヌル キブン ワンジョン ヤル）
- 今日は気分最高！
- 맛있다! 야르!
- （マシッタ！ ヤル！）
- おいしい！ 最高！
2026年にはテレビ番組でも若者の流行語として取り上げられました。一方で、流行語はテレビで紹介された時点で、すでにピークを過ぎている場合もあります。実際にどれほど広く使われているかは、SNSや年代によって違うと考えられます。
9. 샤갈（シャガル）｜えっ、何これ？ あ然……
韓国語：샤갈
想定外の出来事に遭遇して、驚いたり、あ然としたりしたときに使われるネットミームです。
2026年の若者言葉を紹介する記事では、YouTube上の口癖から視聴者の間で広がった表現として説明されています。
使い方の例
- 시험 문제가 너무 어려워서 샤갈…
- （シホム ムンジェガ ノム オリョウォソ シャガル……）
- 試験問題が難しすぎて、えっ……。
ただし、語源や細かなニュアンスは、元になった動画や投稿の文脈に依存する部分があります。一般的な韓国語の単語として覚えるより、SNS上のリアクション表現として理解するのがよいでしょう。
10. 폭룡적（ポンニョンジョク）｜圧倒的、すさまじい！
韓国語：폭룡적
直訳的に理解するだけではニュアンスをつかみにくい、誇張表現の一つです。2026年には韓国のバラエティー番組で新造語として取り上げられ、話題になりました。
文脈によって、何かの迫力やインパクトが非常に大きいことを強調するような使われ方が見られます。ただし、意味や使い方の細部は使用者やミームの文脈によって異なり、一般的な辞書語と同じように固定されているわけではありません。
使い方のイメージ
- 오늘 무대 진짜 폭룡적이야!
- （オヌル ムデ チンチャ ポンニョンジョギヤ）
- 今日のステージ、ものすごい迫力！
※意味を理解するための作例です。すべての使用場面でこの訳が当てはまるとは限りません。
11. 추구미（チュグミ）｜目指している理想の雰囲気
韓国語：추구미
「추구（追求）」と「미（美）」を組み合わせた言葉で、自分が目指している美しさや雰囲気、理想のスタイルを表します。
ファッション、メイク、髪型、写真の雰囲気など、自分が「こうなりたい」「こういう感じが好き」と思うイメージを表現するときに使われます。
2026年の完全な新語というわけではありませんが、韓国の美容・ファッション・SNS文化を理解するうえで知っておきたい表現です。
使い方の例
- 이게 내 추구미야.
- （イゲ ネ チュグミヤ）
- これが私の目指している雰囲気！
- 내 추구미는 시크한 스타일이야.
- （ネ チュグミヌン シクハン スタイリリヤ）
- 私の理想はクールなスタイル。
K-POPアイドルの写真やメイクを紹介するときにも使いやすい言葉です。
12. 늙크크（ヌルクク）｜流行に乗り遅れた人
韓国語：늙크크
CORTISの「YOUNGCREATORCREW」に関連する「영크크」をもとにした対義的なネットミームです。最新のトレンドに詳しくない人や、若者文化についていけない人を冗談交じりに表します。
年齢そのものを指すというより、SNSの流行や若者の感覚に疎いことを笑いにするニュアンスがあります。自分自身を「最近の流行が分からない」と自虐的に表す場合にも使われます。
使い方のイメージ
- 나 요즘 유행을 하나도 몰라. 완전 늙크크야.
- （ナ ヨジュム ユヘンウル ハナド モルラ。ワンジョン ヌルククヤ）
- 最近の流行が全然分からない。完全に流行遅れだよ。
※例文は意味を理解するための作例です。実際の使われ方は、楽曲やSNSのミームを知っているかどうかによっても変わります。
2026年の韓国新造語にはどんな特徴がある？
ここまでの言葉を振り返ると、2026年に注目された韓国の新造語には、いくつかの傾向があります。
1. 長い言葉を短くする
「느좋」のように、もともとの表現を短縮して、短い文字数で雰囲気や感情を伝える言葉があります。SNSのコメントや短い動画の字幕では、簡潔さと語感の面白さが重要です。
2. ゲームや動画を知らないと意味が分からない
「밤티」や「샤갈」のように、特定のゲームや動画、投稿がきっかけになった言葉もあります。単語だけを辞書で調べても由来やニュアンスが分かりにくいのは、このタイプの特徴です。
3. K-POPが新しい言葉の広がりに関わる
「영크크」「늙크크」「그린그린」「레드레드」のように、アイドルの楽曲やファン文化と関連づけて広がる表現もあります。曲の歌詞やSNSの投稿がきっかけとなり、ファン以外にも知られるようになることがあります。
4. 英語や日本語も取り込む
韓国語の新造語は、韓国語だけで作られるとは限りません。「아자스」のように日本語由来の表現が使われたり、英語と韓国語を組み合わせた言葉が生まれたりします。これは、SNSやグローバルなポップカルチャーを通じて言葉が行き来していることを示しています。
5. 流行の寿命が短い
新造語は、ある動画や楽曲が流行したタイミングで急速に広がる一方、数か月後にはあまり見かけなくなることもあります。2026年に注目された言葉が、数年後も定着しているとは限りません。
そのため、流行語を覚えるときは、意味だけでなく「どこで、誰が、どのような場面で使っているのか」も合わせて確認することが大切です。
韓国の新造語を使うときの注意点
新造語は、友人との会話やSNSでは便利ですが、すべての場面で使えるわけではありません。
- 目上の人や仕事相手には標準的な表現を使う。 新造語はくだけた言い方が多く、相手によっては失礼に感じられます。
- 外見をからかう言葉には注意する。 「밤티」のような表現は、冗談のつもりでも相手を傷つける可能性があります。
- 世代やコミュニティによる違いを意識する。 若者の間で流行していても、韓国人全員が知っているとは限りません。
- 意味が不確かな言葉は、まず使われ方を観察する。 特定の動画やファンコミュニティが由来の言葉は、文脈を知らずに使うと誤解を招くことがあります。
韓国語を勉強している人は、最初から無理に会話へ取り入れる必要はありません。ドラマやバラエティー、SNSのコメント欄を見ながら、意味とニュアンスを理解するだけでも、韓国の今の文化に触れられます。
まとめ｜2026年の新造語から、韓国の今が見えてくる
2026年の韓国では、短縮語、ゲーム発のミーム、K-POPの楽曲に関連する表現など、さまざまな新造語が注目されています。
今回紹介した中では、雰囲気のよさを表す「느좋」、ダサさをからかう「밤티」、若者文化に関連する「영크크」、肯定・否定を表す「그린그린」「레드레드」などが、2026年のネット文化を知る手がかりになります。
一方で、すべての言葉が韓国全土で広く使われているわけではありません。特定の動画やファンコミュニティの中で流行した表現もあり、流行の勢いや意味は変化していきます。
韓国ドラマやK-POP、YouTube、SNSをもっと楽しみたいなら、こうした新造語を知っておくと、字幕やコメントのニュアンスが分かりやすくなることがあります。
ただし、新造語はあくまで流行の一部です。長く使える基本的な韓国語も大切にしながら、2026年ならではの言葉の面白さを楽しんでみてはいかがでしょうか。
