Happy Halloween!
ハロウィンと言えば韓国でも日本同様に仮装をしてパーティーをする文化がどんどん広がっていてコロナ前はこの時期に梨泰院に行けば色々な格好の人々に出会う事ができました。
-
韓国のハロウィン事情！今年はどうなる？【2021年度版】
続きを見る
今回はそんな韓国のハロウィンの雰囲気を自宅で楽しむ方法をご紹介します！
方法はシンプルで『SNSを駆使する』一択なのですが、「そんなのとっくにやっとるわ！」っていう方にも役に立つ人気のSNS検索タグやコメントする際に使えるフレーズ集をご紹介します◎
SNSで検索する際の便利なハッシュタグ
Twitter、Instagram、Tik Tok、YouTubeなど様々なSNSを使われている方が多いと思いますが、韓国のハロウィンに限って検索したい場合は、ハングルで検索する事をオススメします。
※英語でHalloweenと検索すると世界中のハロウィン関連の投稿が出てきます。
下にInstagramのハッシュタグで投稿数が多い物をいくつかご紹介します。
| ハッシュタグ | Instagram投稿数 （2021年10月現在） | 意味 |
| #할로윈 | 201万 | ハロウィン |
| #할로윈분장 | 13.8万 | ハロウィン仮装 |
| #할로윈코스튬 | 17.3万 | ハロウィン・コスチューム |
| #할로윈파티 | 40.7万 | ハロウィン・パーティー |
| #할로윈메이크업 | 3.3万 | ハロウィン・メイク |
| #할로윈의상 | 5.4万 | ハロウィン衣装 |
| #할로윈데이 | 38.2万 | ハロウィン・デー |
| #할로윈네일 | 4.8万 | ハロウィン・ネイル |
| #할로윈축제 | 4.4万 | ハロウィン祭 |
| #할로윈코스프레 | 2.4万 | ハロウィン・コスプレ |
| #할로윈이태원 | 7,500 | ハロウィン梨泰院 ※かつてはハロウィンパーティーのメッカでしたが、コロナ禍でここ2年は賑わいがなくなっています。 |
試しに検索してみるとたくさん出てきます。自分が試してみたい仮装のインスピレーションの材料にしても面白いかもしれませんね◎
Our Slytherin, Ravenclaw and Gryffindor guys ♡♡♡♡♡
— 이자 ♡ (@myjisungwoon) October 28, 2017
📷: @.d1lee: #할로윈 #이태원 #해리포터 #daewon #harang #habin #대원 #하랑 #하빈 #오프로드 #OFFROAD pic.twitter.com/yj5nTTm5eK
이태원 대존잼이옄ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋ해피 할로윈!!!!🎃🎃🎉🎉🎉🎉 pic.twitter.com/Sr4gB3hXyP
— 🥳 K (@wisecrack07) October 31, 2018
芸能人も本気
ハロウィンの時期になると芸能人もハロウィンの仮装をして登場する事があります。専門のメイクアップアーティストやトップクラスの衣装を使ってレベルが高いコスプレを披露する人も。芸能人の場合は「名前＋Halloween」「名前＋할로윈」で検索すると多数ヒットします。
[#T1419] #T1419 dressed up for HalloweenDay😈 Doesn't it look perfect?
— T1419 DAILY (@DAILY_TEEN1419) October 30, 2020
We'll be back with a better performance, so please wait a little longer❤️#T82 #T21 #T48 #T28 #T33 #T07 #T02 #T24 #T25 #할로윈 #할로윈코스튬 #해피할로윈 #Dracula #드라큘라 pic.twitter.com/QzldZE7UIQ
BTSも過去に何度も仮装をして自分たちの歌をパフォーマンスする動画をYouTubeに投稿しています。
할로윈이면 애들 코스튬입히고
— Barbie`☁︎⋆ (@Lovekook_jk) October 17, 2021
안무영상 주던 빅히트야
이번 할로윈 때 안무영상은 못줄망정
코스튬 작년처럼 식탁보 뒤집어씌우고
사진 그냥 주면 고소한다 pic.twitter.com/j5XZ9789XQ
TWICEも原型をとどめない程に攻めに攻めた仮装をして度々ファンの前に現れています。
Boy I boy I boy I know~♪
— resa (@TW10JO12) October 17, 2021
聴きながら😊 10月といえば
この本格的なコスプレTWICEが
頭から離れなくて、会いたくなる🤣
最高のHalloween🎃
I cheer #TWICE  #TheFeels #TWICEonBillboardJapan@JYPETWICE pic.twitter.com/N0W7H5viwF
2018年のファンミーティング。
2019年のファンミーティング。
2021年の6周年記念映像。
役立つハロウィンコメントフレーズ
知らない人や芸能人、目上の人にコメントする場合
| 분장 잘 어울리네요! | 仮装似合ってますね！ |
| 진짜 ○○ 같아요! | 本当に○○みたいです！ |
| 좀 무섭지만 예뻐요. | ちょっと怖いけど綺麗です。 （怖い系の仮装の女性に対して） |
| 좀 무섭지만 멋있어요. | ちょっと怖いけどカッコいいです。 （怖い系の仮装の男性に対して） |
| 장난 아니네요! | 凄いですね！ |
| 메이크 어떻게 했어요? | メイクどうやってやったんですか？ |
| 아이디어가 진짜 짱이네요. | アイディアが本当に最高ですね。 |
| 저도 해보고 싶어요. | 私もやってみたいです。 |
| 즐거운 할로윈 지내세요. | 楽しいハロウィンを過ごして下さいね。 |
| 좋은 할로윈 보내세요. | 素敵なハロウィンを過ごして下さいね。 |
友達同士のコメント
| 대박! | 凄い！ ヤバっ！ |
| 너 진짜 대박이다 | あんた凄いわマジ。 |
| 아이고야! | あらま！ |
| 아이고 누구세요?? 아이고 누구십니까? | おや、どちらさまでしょうか？ |
| 누군지 못 알아봤어. | 誰か分からなかった。 |
| 깜짝 놀랐잖아. | びっくりしたじゃん！ |
| 깜놀. | （驚） |
| 귀신인 줄 알있어. | おばけ出たかと思った。 |
| 너무 리얼하게 했네. | えらいリアルにやったね。 |
| 너 진짜 짱이다. | あんた本当最高だわ。 |
| 나도 그거 할래! | 私もそれやる！ |
| 난 뭐할까...? | 私何やろうかな…？ |
| 너 진짜 잘 어울린다. | めっちゃ似合うね。 |
| 올해는 제대로 해냈네? | 今年はちゃんと仮装したのね。 今年は本気出したのね。 |
| 진짜 웃기다. | めっちゃウケる。 |
| 밤에 보면 기절할 것 같은데. | 夜会ったら気絶しそうなんだけど。 |
| ㅎㄷㄷ | （ブルブル…） |
いずれも語尾にㅋㅋㅋを付けると日本語の（笑）みたいなニュアンスになります◎
例）누구세요??ㅋㅋㅋ どちら様でしょうか？（笑）
自分がSNSに投稿する際に使えるフレーズ
| 해피 할로윈! | ハッピー・ハロウィン！ |
| 트릭 오어 트릿! | トリック・オア・トリート！ |
| 분장해봤는데 어때요? | 仮想してみたんですけどどうしょうか？ |
| 이번 컨셉은 ○○. | 今回のコンセプトは○○。 |
| 과자 안 주면 장난칠거야! | お菓子くれないといたずらしちゃうぞ！ |
| 신나서 해봤음. | 楽しくなってやってみた。 |
| 즐거운 할로윈 지내세요! | 楽しいハロウィンを過ごして下さいね！ |
| 좋은 할로윈 보내세요! | 素敵なハロウィンを過ごして下さいね！ |
まとめ
いかがでしたでしょうか？
コロナ禍でなかなか外で仲間と仮装して大騒ぎ…ができない状況ですが、今はもうひと踏ん張り。今年は趣向を変えて韓国語を添えてハロウィン仮装写真をアップしみたり、韓国のハロウィン写真にコメントを残したりしてみてはいかがでしょうか？新たなフォロワーや、コメントを通じて新たな縁が生まれるかも知れませんよ＾＾
最後に過去に筆者が割とガチめに仮装した際のどうでもいいハロウィン写真とともに締めくくりたいと思います。
과자 안 주면 장난칠거야!ㅋㅋㅋ
2015 
2016 
2016
他にも「こういう時に何て言うの？」という疑問点があれば問い合わせかコメント欄で残して頂ければ回答いたします◎
