K-POP 音楽

【Kep1er】新型コロナでの発売延期を経て『WA DA DA』公開!遂にデビュー!日本語訳あり

2022年の1月3日18時に『Girls Planet 999』(ガルプラ)から誕生したKep1erの記念すべきデビュー盤が発売され、タイトル曲の『WA DA DA』のMVも公開されました!

昨年12月14日にデビューが予定されていましたがスタッフ及び一部メンバーの新型コロナ感染で延期になっており、心配しながら待ちわびていた方も多いのではないでしょうか。

発売されたミニアルバムには嬉しいあの曲も

発売されたデビュー盤ミニアルバム『FIRST IMPACT』にはタイトル曲も含めクールなEDM調の完全新曲3曲が収録されているほか、ガルプラで披露された課題曲のKep1erバージョンが3曲収録されています!これはガルプラ視聴組からしたら嬉しい!

WA DA DA歌詞

一体どんな内容の歌詞なのかも気になるところです。

原曲日本語+英語
Hey!
It's you, and I
Let's start

N-N-Now 도착한 이 place
Watch my step
나의 신호를 따라 five four three two one (Aha)
꿈꿔온 모험 가까이 있어 (있어)
Take off with me, with me, let's go (Muah!)
한 발 한 발 내디뎌 갈수록
내 마음은 떨려 (Like it)
선명해진 dream 느껴지는 걸, eh-oh, eh-oh

Heads up 꿈을 향해 달려 달려
Stand up 너와 내 꿈 higher, higher
누구보다 빨리 달려갈 거야
네가 있는 곳으로

Wa-da-da-da
Running vroom-vroom-vroom
Like a supersonic (Let's go)
Wa-da-da, wa-da-da 달려 (Right now)
맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이
Wa-da-da, wa-da-da
Kep one going, wa-da-da-da

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Hey!)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
너에게로 wa-da-da-da
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Yeah, Yeah)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Kep one going, wa-da-da-da

One, check it, two, 신중히
좀 더 바짝 세워 radar, radar
눈치챌 거야 지금 이 떨림
I'm going to be brave, yeah (Like it)
숨을 고르고 다시 get set, go, eh-oh, eh-oh

Heads up 두려움은 날려 날려
Stand up 우리 함께 higher, higher
누구보다 빨리 달려갈 거야
그려왔던 곳으로

Wa-da-da-da
Running vroom-vroom-vroom
Like a supersonic (Lеt's go)
Wa-da-da, wa-da-da 달려 (Right now)
맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이
Wa-da-da, wa-da-da
Kep one going, wa-da-da-da

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Hey!)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
너에게로 wa-da-da-da
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Yеah Yeah)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Kep one going, wa-da-da-da

Yeah, run around and round
멈추지 말고 trip on
꿈들이 이루어지는 모험
어딨니? 나 보이니?
자, 시그널을 보낼게 catch it
Now get up
Together
내 숨이 차도 I won't give up
Run run run 내가 보일 거야

Wa-da-da-da
Running vroom-vroom-vroom
Like a supersonic (Let's go)
Wa-da-da, wa-da-da 달려 (Right now)
맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이
Wa-da-da, wa-da-da
Kep one going, wa-da-da-da

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Hey!)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
너에게로 wa-da-da-da
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Yeah Yeah)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Kep one going, wa-da-da-da
Hey!
It's you, and I
Let's start

N-N-Now 辿り着いたこの place
Watch my step
私のシグナルに従って five four three two one (Aha)
夢見ていた冒険が近くにある (ある)
Take off with me, with me, let's go (Muah!)
一歩一歩踏み出す度に
私の心が震える (Like it)
鮮明になる dream 感じられる事を, eh-oh, eh-oh

Heads up 夢に向かって 走れ 走れ
Stand up 君と私の夢 higher, higher
誰より速く走り抜けるわ
君がいる場所へ

Wa-da-da-da
Running vroom-vroom-vroom
Like a supersonic (Let's go)
Wa-da-da, wa-da-da 走れ (Right now)
心がドキドキ弾む おかしいぐらい
Wa-da-da, wa-da-da
Kep one going, wa-da-da-da

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Hey!)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
君へと wa-da-da-da
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Yeah, Yeah)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Kep one going, wa-da-da-da

One, check it, two, 慎重に
もう少ししっかり立てて radar, radar
気付くはず 今この高鳴り
I'm going to be brave, yeah (Like it)
深呼吸してもう一度 get set, go, eh-oh, eh-oh

Heads up 恐怖は 捨てて 捨てて
Stand up 一緒に higher, higher
誰より速く走り抜けるわ
恋い焦がれた場所へ

Wa-da-da-da
Running vroom-vroom-vroom
Like a supersonic (Lеt's go)
Wa-da-da, wa-da-da 走れ (Right now)
心がドキドキ弾む おかしいぐらい
Wa-da-da, wa-da-da
Kep one going, wa-da-da-da

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Hey!)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
君へと wa-da-da-da
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Yеah Yeah)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Kep one going, wa-da-da-da

Yeah, run around and round
立ち止まらず trip on
夢に繋がる冒険
どこにあるの? 私が見える?
さあ シグナルを送るね catch it
Now get up
Together
息が切れても I won't give up
Run run run 私が見えるはず

Wa-da-da-da
Running vroom-vroom-vroom
Like a supersonic (Let's go)
Wa-da-da, wa-da-da 走れ (Right now)
心がドキドキ弾む おかしいぐらい
Wa-da-da, wa-da-da
Kep one going, wa-da-da-da

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Hey!)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
君へと wa-da-da-da
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Yeah Yeah)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Kep one going, wa-da-da-da

O.O.Oと同様に夢に向かうKep1erが、共に夢に向かう人達に呼びかけるような内容になってますね!

MV公開から2時間で70万再生

MVが公開されてからは視聴回数がうなぎのぼりに増えていて、一曲通しで聞いてもう一度見ると数万回再生回数が伸びています…!

コメント欄にももはや全て解読出来ないほど世界の色々な言語でデビューを祝福するメッセージが溢れ、曲についての反応も概ね良好ですが、ユジンとバヒエの見せ場をもっと増やして欲しいという声も目立ちました。

念願のデビューを果たしたKep1er、今後の活躍にも注目です!

なお、3日20時からはデビューを記念したデビューショーケースを開催、ABEMAで独占配信予定なのでこちらも必見です!

ガルプラとKep1erのリアリティ番組などが見られるのはABEMAだけ

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

植竹 智裕

元・世界新聞ライター。旅人(訪問国はアジアを中心に現在31カ国) 韓国歴は2005年の初海外旅行からスタートし、2012年には釜山からソウルまでママチャリで縦断。 オーストラリアでのワーキングホリデー中、田舎町で日本人ただひとり、韓国人に囲まれて生活したおかげあって2019年に韓国語能力検定5級取得。

-K-POP, 音楽
-, , ,