2022年2月10日に女優ソン・イェジンが自身のインスタグラムでヒョンビンとの結婚を報告しました！この記事では全文・日本語訳も掲載します◎
二人といえば愛の不時着！
二人は2019〜2020年に放送されて世界中で大ヒットしたドラマ「愛の不時着」で北朝鮮の将校イ・ジョンヒョクと、パラグライダーの事故で北朝鮮に不時着してしまった韓国の財閥令嬢ユン・セリを演じ、南北の境界を超えた大恋愛を演じた事がきっかけで交際をスタートさせたと言われています。
2021年の1月1日に正式に交際を発表し、それから1年1ヶ月ほどでのゴールインです。
当時、ソン・イェジンがインスタグラムにアップした写真からも二人の仲の良さが窺えますね♪
結婚発表
韓国語部分の訳
この文章を書く前にどうやって私の気持ちを表現しようかたくさん悩みました…。
美しく、ちゃんと話したかったんです。とても大切で重要な話だから…。
私の残りの人生を一緒に歩む人が出来ました。
はい、皆さんが思っているその人です^^
彼は一緒にいるだけでも本当に温かくて頼もしい人です。
男女が出会って気持ちを分かち合いながら未来を約束するなんて何だか想像もできない事だと思っていたんですが、私達は自然にここまでやって来られました。
私達の縁を運命にしてくれた私達の周りの全ての方々や出来事に感謝します。
皆さん、私達が一緒に作り上げていく未来を祝福してください。
そして私をいつも応援してくれるファンの皆さん、皆さんが下さる無条件の愛に私はあげられるものが無く、無限の感謝の気持ちだけを抱いています。
もっと成熟して魅力的な俳優、そして人間でいたいですが思うほど簡単ではありません。いつかは私が思い描く理想の私の姿に近づく事ができますよね…？^^
なので、皆さんに対して、そして私自身に対しても恥ずかしくない人間になります。
皆さんも一日一日をより幸せに暮らせるよう心から祈っています。私の愛と感謝の気持ちをたっぷり込めて皆さんに気持ちをお伝えします。
英語部分の訳
とても大事な話しなのでどうやって伝えようかとても長く、真剣に考えました。
私は残りの人生を一緒に過ごす人を見つけました。はい、彼です*^^*
男女が出会って、大勢の人の中でお互いを意識して、未来を一緒に築こうと約束する…なんて全然想像していませんでした。
とても自然にそうなりました。でも、それが運命ですよね？♥
彼といると温かくて守られている気持ちになります。私達の未来の第一歩を祝福して下さいね*^^*
そして親愛なるファンの皆様へ、私は皆さんからの無条件の愛を受けてきましたが、長い間、それに返す方法が無いと思ってきました。
どうか私はいつも感謝しているという事を分かってくださいね、そして私も皆さんの幸せを祈ってます♥♥
ヒョンビンも公式コメントを発表
同じ頃にヒョンビンが所属するVASTエンターテインメントのアカウントでもヒョンビン直筆の公式コメントが掲載されました。
韓国語部分の訳
アンニョンハセヨ、ヒョンビンです。
皆さんいかがお過ごしですか？
色々と未熟な私を大切にして下さり、多大なる関心と愛を下さっているファンの皆様へ、私の人生で最も重要な決定をまずはご報告したいと思い、こうして文章を書く事になりました。
もうお分かりの方もいらっしゃいますよね？
はい、結婚という重要な決定をして人生の第2幕に注意深く足を踏み入れようとしています。
いつも私を笑顔にしてくれる彼女と約束しました。
この先の日々を一緒に歩んでいく事を。
作品の中で一緒だったジョンヒョクとセリが一緒にその一歩を踏み出そうとしています。
これまで贈って下さった温かく愛情のこもった視線で私達ふたりの初めの一歩を喜んで応援してくれる事と思います。
それでは、お会いしてご挨拶ができるその日まで皆様のご健康とご多幸をお祈りしています。
世界中から祝福の声
この記事を書いているのは投稿から5時間後なのですが、ソン・イェジンの投稿だけでも現時点でいいねが200万件、祝福のコメントも13.2万件と相当な数の反応がある事がわかります。コメントも韓国語・日本語・中国語・英語・アラビア語…もうどこの国の文字か分からない言語まで世界中から集まってて物凄い勢いで増え続けています。地球上のあらゆる国から祝福を受ける二人の末永い幸せをお祈りしています♪
ここからは「愛の不時着」撮影時にインスタグラムに掲載された二人のツーショット投稿をご紹介していきます。
