基本情報
作品名：ごめん、愛してる
| 原題 | 미안하다, 사랑한다（ミアナダ サランハンダ） |
| 英語タイトル | I Am Sorry, I Love You |
| 視聴者の間で使われる略称 | 미사（ミサ） |
| ジャンル | ロマンス |
| 放送時期 | 2004年11月8日〜12月28日 月火20：55〜 |
| 放送局 | KBS |
| 演出 | イ・ヒョンミン 「冬のソナタ」「サンドゥ、学校へ行こう！」など |
| 脚本 | イ・ギョンヒ 「モデル」「サンドゥ、学校へ行こう！」など |
| 最高視聴率 | 29.2％ |
| 話数 | 16話 |
| 視聴等級 | 15歳以上 |
| 公式サイト | 番組公式サイト |
| 筆者オススメ度 | ★★★★☆ ・昔のドラマにあるもどかしさや腹立たしさ満載で見ててしんどい（笑） ・音楽はインスト含め総じて最高です。 |
あらすじ
幼い頃に捨てられてオーストラリアに養子に出されたムヒョク（ソ・ジソプ）とオーストラリア・メルボルンで偶然出会ったウンチェ（イム・スジョン）。ムヒョクは長年付き合った恋人に別れを告げられるが、結婚式でマフィアの銃弾から元恋人を庇って頭に銃弾を受け、余命宣告を受けてしまい、実の母を探す為に韓国へ渡る。貧しくて仕方なく自分を捨てたと思っていた母親が大女優で息子のユン（チョン・ギョンホ）と幸せそうに暮らしているのを見たムヒョクは復讐を決意するが、ユンの側には幼馴染のウンチェがいた。
見どころ
最終回後に「ミサ廃人」と呼ばれる社会現象を巻き起こすほどの話題作でした。ソ・ジソプやイム・スジョンにとっては出世作となり、「賢い医師生活」のチョン・ギョンホのアイドル役も必見です。
携帯電話やファッションなど時代を感じさせるアイテムがたくさん登場するほか、今ではあまり見られなくなったサッドエンドのドラマですが、パク・ヒョシンが歌う『雪の華』（原曲は中島美嘉）がドラマをより印象づけていて、韓国の人なら誰もが知っている名作です。
現代のハッピーエンド傾向のドラマに慣れすぎて筆者も十数年遅れてミサ廃人の仲間入りを果たしました。
キャスト
| チャ・ムヒョク（デニー・アンダーソン) 27歳。2歳の時に養子に出されオーストラリア・メルボルンで育った。元恋人ジヨンの結婚式で銃弾に倒れ、余命を宣告される。 | ソ・ジソプ 「主君の太陽」「オー・マイ・ビーナス」など |
| ソン・ウンチェ 3人姉妹の次女。両親がドゥリに仕えていた為に家はドゥリの自宅の離れ。幼馴染のユンのスタイリストを務める。ユンに想いを寄せているがオーストラリアでムヒョクと出会う。 | イム・スジョン 「シカゴ・タイプライター〜時を越えてきみを想う〜」「メランコリア」など |
| カン・ミンジュ 人気女優。ウンチェの高校時代からの友人。複雜な家庭事情を抱え、自身も複数の男性と関係を持つプレイガール。 | ソ・ジヨン（S#ARP） 「大胆な彼女」「運命の誘惑」など |
| チェ・ユン 人気歌手でウンチェの幼馴染。ミンジュに想いを寄せる。ドゥリに溺愛されて育った為、わがままで空気が読めない。 | チョン・ギョンホ 「刑務所のルールブック」「賢い医師生活」シリーズなど |
| ミン・ヒョンソク 元雑誌記者でオ・ドゥリのスキャンダルを追っていた。現在はソギョン、ガルチ親子と一緒に暮らしている。 | シン・グ 「月桂樹洋服店の紳士たち〜恋はオーダーメイド！〜」「カイロス〜運命を変える1分〜」など |
| オ・ドゥリ 往年の大女優。本名はチョ・マルボク。現在はユンの人気に乗じている。かつて映画監督と不倫関係になり出産するが女優だった母親の指示で死産と聞かされその存在を知らない。 | イ・ヘヨン 「無法弁護士〜最高のパートナー〜」「花より男子」など |
| ソン・デチョン ウンチェの父親。ドゥリの母親の代からの運転手でムヒョクとソギョンに指輪を持たせて孤児院に捨てた張本人。 | イ・ヨンハ 「我が家のハニーポット」「ヴァンパイア探偵」など |
| チャン・ヘスク かつてドゥリのスタイリストとして働き、現在は家政婦として豪邸の一画に住んでいる。 | キム・ヘオク 「プロデューサー」「キム秘書はいったい、なぜ？」など |
| ユン・ソギョン 27歳。5歳の時に事故に遭い、知能はその時のまま止まってしまっている。ガルチの母親で路上でキムパプを売っている。 | チョン・ヘジン 「恋愛ワードを入力してください〜Search WWW〜」「ミスティ〜真実の愛〜」など |
| ソン・スクチェ ウンチェの姉。 | オク・ジヨン |
| ソン・ミンチェ ウンチェの妹。耳年増ですぐ首を突っ込みたがる。 | チョン・ジアン（当時の芸名チョン・ファヨン） |
| キム・ガルチ ソギョンの息子。名前はソギョンが好きな太刀魚が由来。母を支え学校に行かずにキムパプ屋で生計を立てている。 | パク・ゴンテ 「エデンの東」「オレンジ・マーマレード」など |
| ムン・ジヨン 25歳。ムヒョクと同じく親に捨てられ10歳でオーストラリアに養子として渡り、ムヒョクと交際していたがオーストラリアのマフィアであるジェイソンとお金目当ての結婚をする為に別れを告げ、事件の発端を作る。 | チェ・ヨジン 「ドリームハイ2」「ラブリー・スター・ラブリー」など |
| 番組PD | イ・ファジン 「ドリームハイ」「鉄の王キム・スロ」など |
| 撮影スタッフ | コ・ギュピル 「愛の不時着」「恋慕」など |
| 服屋の店主 | イ・ミョンスク 「棚ぼたのあなた」「ウンヒの涙」など |
| 警察官 | コン・ジェウォン 「左利きの妻」「リーガル・ハイ」など |
| ラジオ番組スタッフ | ペク・ソンイル 「復讐のカルテット」「シグナル」など |
| 田舎の食堂のおばさん | イ・ジュシル 「悪霊狩猟団：カウンターズ」「ハピネス」など |
| 屋台の店主 | チョン・ヘリョン 「フォレスト」「僕のヤバイ妻」など |
こんな人も特別出演
| ミンジュの交際相手 | シン・ドンウク 「浪漫ドクターキム・サブ2」「宮廷女官 チャングムの末裔」など |
| チョ・ヨンウ ミンジュの交際相手で俳優。 | シム・ジホ 「アルゴン」「今日、妻やめます〜偽りの家族〜」など |
| ユンの担当医 | キム・テヨン 「ハイエナー弁護士たちの生存ゲームー」「ドクタープリズナー」など |
| ソギョンの隣で路上販売する女性 | チョン・ソンエ 「カプトンイ 真実を追う者たち」「主君の太陽」など |
| イ・グミ 親探しの番組のMC。 | イ・グミ 「棚ぼたのあなた」 |
| パク・ジュア 「オンエアー」「二度目のプロポーズ」など | |
| チョンリム | |
| ギュヒ |
各話エピソード
1話
幼馴染で人気歌手のチェ・ユン（チョン・ギョンホ）のスタイリストとして訪れたオーストラリア・メルボルンで帰国前に強盗に遭い全てを失って徘徊する羽目になったソン・ウンチェ（イム・スジョン）の前に現れたのは。幼い頃に親に捨てられて養子となったチャ・ムヒョク（ソ・ジソプ）だった。ある日、ムヒョクは7年間付き合った恋人に突然の別れを切り出され、マフィアに嫁ぐ彼女の結婚式で彼女を庇い、頭に銃弾を受けてしまう。
2話
頭に負った傷で余命宣告を受けたムヒョクは自分が生まれた韓国に行く事に。実の両親を探す番組に出演したムヒョクは生き別れの双子の姉を見つけるが、自身の出生の秘密と実の母親が有名な大女優だったという事実に怒りを感じる。
3話
ウンチェはユンとミンジュ（ソ・ジヨン）のせいでトラブルに巻き込まれた帰り道に再びムヒョクと遭遇する。一方産みの母であるオ・ドゥリ（イ・ヘヨン）とユンの暮らしぶりを見たムヒョクは裏切られたと感じ、復讐を決意する。ユンに想いを寄せるウンチェだが、それを知らないユンはミンジュの奔放な恋愛に頭を抱えていた。
4話
ユンはミンジュと公開恋愛宣言をする。ユンと喧嘩をしたウンチェはムヒョクと会い、ムヒョクは酔った勢いでウンチェにキスし二人で倒れ込んでしまう。ムヒョクを兄のように慕うユンはムヒョクを家に連れて帰る。
5話
ユンのマネージャーとなったムヒョク。ユンへの想いを断ち切れないウンチェは仕事を辞めると言い出す。撮影先の食堂でトラブルを起こしたドゥリに代わり事態を収拾した後に倒れたウンチェ。それを夜通し開放するムヒョク。
6話
ムヒョクはユンへの復讐の為にユンとウンチェの写真を撮って新聞社に送りつける。ウンチェは自分の気持ちに嘘をついてマスコミに弁解し、スキャンダルの誤解を解く為にミンジュの元へ向かう。
7話
スキャンダル事件の後、幼馴染に恋愛感情は持てないと言われ、家出したウンチェを見つけ出せないまま家に戻ったムヒョクは家の前で自分を待っていたウンチェを見つける。ユンはミンジュにプロポーズをしようとある作戦に出る。
8話
ムヒョクの生き別れの姉ソギョンはウンチェの姉について行き偶然ドゥリの家に行って泥棒と間違えられてしまう。ミンジュに裏切られたユンは雨の中、車の運転中に事故を起こしてしまう。
9話
ユンは事故の後、先天的に心臓が弱い事が発覚する。ウンチェへの想いに気づくがウンチェの気持ちはムヒョクに傾いていた。そして、ムヒョクにも徐々に死の影が忍び寄っていた。
10話
余命宣告に絶望するムヒョク。ウンチェはユンの元を離れてムヒョクを選んだ。それを知ったユンは心臓発作を起こして倒れてしまい、助かる方法は心臓移植しか無いと聞きショックを受けるドゥリ。
11話
ユンはムヒョクの家で見つけたレントゲン写真を見て余命幾ばくもない事を知ってしまうが、ウンチェには隠してしまう。ユンに心臓を提供する事を決意したムヒョクだが何も知らないウンチェは命を粗末に扱うムヒョクに対して冷たく接してしまう。
12話
ユンはウンチェを側に置いておく為にムヒョクが見守る中ウンチェにプロポーズをする。ムヒョクはドゥリが自分の為に置いていった薬を見て自分の心臓が目当てだと感じて激怒する。ドゥリの行動に怒ったウンチェの父とドゥリの口論を聞いたウンチェは衝撃を受ける。
13話
ムヒョクの余命を知ったウンチェだがユンを見捨てる事もできずに悩む。そんなウンチェを家に閉じ込める父親。雨の中ムヒョクが自分を待ち続けていると知り、やっとの思いで外に出たウンチェは。ムヒョクとデートをして複雜な夜を過ごす。ユンはムヒョクが自分に心臓を差し出そうとしている事を知って衝撃を受ける。
14話
心臓移植を拒否するユンに自分の正体を明かすムヒョク。一方、自分のせいで情緒不安定になってしまったウンチェを見てムヒョクは罪悪感を感じるが、ついに容態が悪化して病院に運ばれてしまう。
15話
このままではウンチェを傷つけると思ったムヒョクはミンジュの助けで病院から抜け出し済州島に向かう。次第にひどくなる苦痛と戦っていたムヒョク。必死に探すウンチェを見たミンジュはムヒョクの居場所を告げる。ユンはウンチェがムヒョクと一緒にいると聞いて病院を抜け出してしまう。
16話
ドゥリを病院から家まで送り届けたムヒョクはドゥリに真実を打ち明けられないまま、最後に「ご飯を作って」と頼み涙しながらラーメンを口にする。海外での手術を薦められたムヒョクだが、とうとう最期が訪れてしまう。1年後、ウンチェはムヒョクと初めて出会ったオーストラリアの地で思い出の場所を巡り、ムヒョクの墓を訪れる。
ここが見どころ！（ネタバレあり）
●ラーメンのシーン！ㅠㅠ
初めて作ってもらったラーメンを泣きながら一口食べて出ていくムヒョクでまず涙腺崩壊。ラーメンを片付けながら不思議と涙をこぼすドゥリの姿にもう一度やられて、窓の外から母を見つめて「もう一度生まれても母さんの息子として生まれてきます」と言いながら知られずに深々と頭を下げるムヒョクの姿にトドメを刺されました。
●ユンが実は養子だったと打ち明けるシーンも衝撃的でした。そして病室でウンチェの父親から自分が捨てられた真相（ドゥリの意思ではなかった事）を聞いて、母親を許そうとするシーン。ウンチェの父親もっと早く言えや！本当の悪はお前や！と叫びそうになった視聴者が大半でしょう。
結末
▼ネタバレ注意！！
海外での手術を勧めるジヨンだがムヒョクは最後を悟って、バイクに乗っている際に寿命を迎えてしまう。
ヒョンソクは暴露本の出版を考えるがムヒョクの言葉を思い出してそれを思いとどまる。
そして1年後、ユンは回復して芸能界に復帰、コンサートを開き、ドゥリやソギョン、ガルチなどみんな集まるがウンチェの姿が見えない。
その頃、オーストラリアにやってきて思い出に浸るウンチェは最後にムヒョクの墓の前で、来世はきっとそばにいるからと言って薬を飲んで自殺。救急や警察が駆けつけるシーンでドラマは幕を閉じます。
OST
CD版OST
| 1 | Intro | |
| 2 | 雪の華 눈의 꽃 | パク・ヒョシン 박효신 |
| 3 | 初めてのその時へ 처음 그때로 | チョン・ジェウク 정재욱 |
| 4 | 心に誰が住んでるの 가슴에 누가 살아요 | J |
| 5 | 一日が過ぎて 하루가 지나고 | パダ 바다 |
| 6 | 帰ってきて 돌아가줘 | チョン・ジェウク 정재욱 |
| 7 | あなたの存在 거인 | J |
| 8 | 大切な人 소중한 사람 | キム・ソンピル 김성필 |
| 9 | 消された記憶 지워진 기억 | イ・ソジョン 이소정 |
| 10 | 初めてのその時へ Instrumental 처음 그때로 | |
| 11 | 一日が過ぎて Instrumental 하루가 지나고 | |
| 12 | 雪の華 Instrumental 눈의 꽃 | |
| 13 | Outro | |
| DISC2（日本版のみ） | ||
| 1 | Main Title | |
| 2 | ウンチェ＆ムンヒョク 最初のキス 은채와 무혁의 첫키스 | 임수정（イム・スジョン）のセリフ |
| 3 | 雪の華 Acoustic Ver. 눈의 꽃 | ソ・ヨンウン 서영은 |
| 4 | メルボルン通りで 멜버른 거리에서 | |
| 5 | 最後の選択 마지막 선택 | |
| 6 | ユン、大丈夫 윤아 괜찮아 | 임수정（イム・スジョン）のセリフ |
| 7 | 大切な人 소중한 사람 | ユン（チョン・ギョンホ） 윤（정경호） |
| 8 | 息子と母 애들과 엄마 | |
| 9 | 異邦人 이방인 | |
| 10 | ムヒョクの祈り 무혁의 기도 | |
| 11 | 僕は約束します 나 당신에게 약속합니다 | 소지섭（ソ・ジソプ）のセリフ |
| 12 | 雪の華 Acoustic Ver. Instrumental 눈의 꽃 | |
| 13 | 運命 운명 | |
| 14 | 真実 진실 | |
| 15 | ウンチェの部屋 은채의 방 | |
| 16 | ウンチェの告白 은채의 고백 | 임수정（イム・スジョン）のセリフ |
| 17 | 胸のときめき 설레임 | |
| 18 | 母の写真 엄마의 사진 | |
| 19 | 隠された年月 가려진 세월 |
フルOST
作品にまつわるエピソード
●衝撃の展開に見終わった後に何も手をつけられなくなる「ミサ廃人」という言葉を生み出した。
●当時ファッションを真似る人が出るほどの社会現象になった。
●韓国でのヒット後、トルコ・日本・中国（映画）でリメイクされた。
●主演のソ・ジソプ、イム・スジョンにとっては出世作となった。
●当初はムヒョク役にイ・ドンゴン、ウンチェ役にキム・ヒソンをキャスティング予定だったと言われている。
●オーストラリア・メルボルンで撮られた、ゴミ箱の横に二人でしゃがんでいるポスター写真は撮影の合間に撮られたもので、その為、二人共該当シーンには無い柔らかい笑みを浮かべている。
●当時あまりの人気にマスコミが最終結末をネタバレしてしまい非難が殺到。作家は悩んだ末にそのままストーリーを進行させ、視聴者は結末を知りながらドラマを観る事になった。
●ムヒョクのセリフである「밥 먹을래! 나랑 같이 죽을래!」はその後多くのパロディを生み出した。
●2006年にはアン・ジェフン監督の手により、ドラマの外伝としてムヒョクの死からの1年間を描いたアニメーション作品が公開され、日本版DVDの特典としても封入された。
アニメーション概要（ネタバレ含む）
●ウンチェは1年間ずっとムヒョクを恋しく思い、街中でもムヒョクの影を追って、ずっとメールを送り続けていた。
●ウンチェはヒョンソクの部屋でムヒョクが捨てられた時に自分の父親が関連している事実を知り、引っ越す事になった家族とは離れた。
●ウンチェはユンにムヒョクの形見の指輪を渡している。
●ユンが病室にドゥリにムヒョクがドゥリの息子だと告げる描写がある。
●ドゥリはソギョンとガルチに一緒に暮らそうと誘い、ガルチに「おばあちゃんって呼んでみて」とねだるシーンがある。
●ドゥリの料理に不満のソギョンから「ラーメンのほうがマシ」と言われて、「ラーメンだなんて！栄養価が低いし有害」と言い掛けて、我が息子にラーメンしか食べさせてあげられなかった事を思い出して泣き崩れるシーンがあります。
●ユンがコンサートを開いたのはムヒョクから心臓を貰った日で、ムヒョクに捧げる歌を歌う予定だというセリフが登場します。
●上記アニメーションではパク・ヒョシンの雪の華の他に新たに3曲が挿入歌として起用された。
・일년째 / 하울
・The Promise / YURI
・미안하다, 사랑한다 / The One
関連動画リンク
製作発表やポスター撮影・インタビューなどのリンクを貼っていきます。
●インタビュー
●NG１
●NG2
●NG3
●NG4
●NG5
●NG6
●NG7
●NG8
●NG9
