【韓国ドラマ名鑑】

ドラマ ドラマ名鑑

【韓国ドラマ名鑑】応答せよ1994(2013)結末ネタバレあり

出典:番組公式サイト
出典:番組公式サイト

基本情報

作品名:応答せよ1994

原題응답하라 1994(ウンダッパラ イルグーグーサー)
英語タイトルReply 1994
略称응사(ウンサ)
ジャンル
放送時期2013年10月18日〜12月28日
放送局tvN
演出シン・ウォノ
「応答せよ」シリーズ、「賢い医師生活」シリーズ、「刑務所のルールブック」など
脚本イ・ウジョン
「応答せよ」シリーズ、「賢い医師生活」シリーズなど
イ・ソンへ
キム・デジュ
キム・ランジュ
チョン・ボフン
最高視聴率11.9%
話数21話
視聴等級指定なし
公式サイト番組公式サイト
筆者オススメ度★★★★★

あらすじ

現代、ごく普通の母親であるナジョン(コ・アラ)は大学生時代の親友(ミン・ドヒ)と結婚式のビデオを観ているうちに学生時代の事を思い出す。学生街の新村で下宿をしていた実家。そこに全国から集まった個性も方言もバラバラの若者達が繰り広げる友情と恋愛、夢への情熱を描いた物語。

見どころ

「応答せよ1997」に続くシリーズ第2作目!今回も当時を振り返る懐かしのアイテムや当時の流行が目白押し!OSTも全て当時の名曲のリメイクで懐かしいけど新しい!そんなドラマです。前作同様、ナジョンの夫が誰なのかを推理していく面白さもあります◎

筆者

このドラマで通称「半人半獣」のスレギのやんちゃだけど優しいキャラクターにだだハマりしてしまった筆者。

このドラマはレトロさ満点でオススメの名作です!

キャスト

出典:番組公式サイト
ソン・ナジョン
1994年当時20歳→2013年39歳。慶南馬山市出身。延世大学バスケ選手イ・サンミンのファン。延世大学コンピュータ工学科1年。新村下宿の娘。2002年6月22日に結婚。
コ・アラ
ブラック〜恋する死神〜」「ドドソソララソ」など

シン・スヨン

「メランコリア」「ブラームスが好きですか?」など
スレギ
1994年当時24歳→2013年43歳。慶南馬山市出身。延世大学医学部本科3年。ナジョンの亡兄の親友。本名キム・ジェジュン。
ジョンウ
このエリアのクレイジーX」「最高です!スンシンちゃん」など
チルボン
1994年当時20歳→2013年39歳。ソウル出身。延世大学野球部エース投手。社会体育科1年。ピングレの従兄弟。本名キム・ソンジュン。
ユ・ヨンソク
「ミスター・サンシャイン」「賢い医師生活」シリーズなど
サムチョンポ
1994年当時18歳→2013年37歳。慶南三千浦市出身。延世大学コンピュータ工学科1年。ヘテのルームメイト。本名キム・ソンギュン。ユンジンと結婚。
キム・ソンギュン
「D.P.-脱走兵追跡官-」「熱血司祭」など
ヘテ
1994年当時20歳→2013年39歳。慶南馬山市出身。全南順天市出身。延世大学コンピュータ工学科1年。本名ソン・ホジュン。
ソン・ホジュン
「まぶしくてー私達の輝く時間ー」「私の恋したテリウス〜A Love Mission〜」など
ソン・ドンイル
1994年当時48歳→2013年67歳。全羅道出身。ナジョンの父。元ヘテ・タイガース野球選手でソウル・ツインズの監督。後にSKワイバーンズ監督に就任。
ソン・ドンイル
智異山」「青い海の伝説」など
イ・イルファ
1994年当時48歳→2013年67歳。慶尚道出身。ナジョンの母。新村下宿の主人。
イ・イルファ
恋慕」「彼女の私生活」など
ピングレ
1994年当時20歳→2013年39歳。忠北槐山郡出身。延世大学医学部1年。チルボンの従兄弟。本名キム・ドンジュン。
バロ(元B1A4)
「マンホール」「神様がくれた14日間」など
チョ・ユンジン
1994年当時20歳→2013年39歳。全南麗水市出身。ソテジワアイドゥルのソ・テジのファン。延世大学コンピュータ工学科1年。
ミン・ドヒ(元Tiny-G)
「リセット〜運命をさかのぼる1年〜」「私のIDはカンナム美人」など
スクスク(ソン・ソンジュン)
1995年生まれ→2013年19歳。ナジョンの弟。
ユク・ソンジェ(BTOB)
「サンガプ屋台」「トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜」など

ソン・ソンジュン
キム・ドンウ
1994年当時18歳→2013年37歳。ピングレの弟。
ヨン・ジュンソク
「ボクスが帰ってきた」「私の彼はエプロン男子〜Dear My Housekeeper〜」など
キム・ギテ
1994年当時20歳→2013年39歳。延世大学コンピュータ工学科1年。
ユン・ジョンフン
「流れ星」「ペントハウス」シリーズなど
コンピュータ工学科の同期キム・テユン
ナジョンの友達イ・テヨン
「模範タクシー」など
スクスクの彼女
6話に登場。
NC.A
梨泰院クラス」など
ミソ
野球部のマネージャー。
イ・ミソ
「新・別巡検」など
マイケル
スレギの医大同期。
キム・ジュンギ
「ボイス〜112の奇跡〜」シリーズ、「恋のスケッチ〜応答せよ1988〜」など
全斗煥大統領チャン・グァン
「メランコリア」「オー!マイベイビー〜私のトキメキ授かりロマンス」など
コンピュータ工学科教授イ・ジョンソン
「最後から二番目の恋〜beautiful days〜」「華麗なる2人-ミセスコップ2-」など
ナジョンの主治医コン・ジェウォン
「月桂樹洋服店の紳士たち〜恋はオーダーメイド!〜」「オクニョ 運命の女(ひと)」など
コンピュータ工学科の同期
全南麗水市出身。
イ・ボンリョン
海街チャチャチャ」「SWEET HOMEー俺と世界の絶望ー」など
バーガーショップの客チェ・ギョシク
「ボイス3〜112の奇跡〜」「ザ・キング:永遠の君主」など
高速バスで偽物の時計を売る男性ジンモ
「ボイス2〜112の奇跡〜」「失踪ノワールM」など
バスターミナルでユンジンの母を助けた女性ハン・グリム
ボイス〜112の奇跡〜」「シンデレラと4人の騎士<ナイト>」など
バスターミナルでユンジンの母を助けた女性キム・ヒラ
「たった一人の私の味方」「アモール・ファティ〜恋せよ、今(原題)」など
ユンジンの母
聴覚障害者。
キム・ヒョジン
「知ってるワイフ」「マウス〜ある殺人者の系譜〜」など
サムチョンポの祖母
10話に登場。朝鮮時代最後の妓生。
チョ・ヤンジャ
「月桂樹洋服店の紳士たち〜恋はオーダーメイド!〜」「大王の夢」など
サムチョンポの父
10話に登場。
チェ・ドンムン
「ヴィンチェンツォ」「彼はサイコメトラー-He is Psychometric-」など
サムチョンポの母
10話に登場。
イ・ウンジョン
「品位のある彼女」「恋するイエカツ」など
ドンジェ
市統合反対デモ住民。10話に登場。
チ・デハン
ミッシング〜彼らがいた〜」「シカゴ・タイプライター〜時を越えてきみを想う〜」など
チルボンの野球部コーチイン・ソンホ
「アルゴン」「恋愛ワードを入力してください〜Search WWW〜」など
市統合反対デモに対して放送する男性
10話に登場。
ヤン・サングク
海に落ちた酔っぱらい男
10話に登場。
キム・ハンジョン
他人は地獄だ」「刑務所のルールブック」など
市長の補佐官
10話に登場。
ホ・ソンテ
イカゲーム」「静かなる海」など
市統合反対デモの参加者
10話に登場。
クム・ドンヒョン
ヘテのカラオケサークルのジャンヌ・ダルクキム・インソ(現キム・シウン)
「美男<イケメン>バンド〜キミに届けるピュアビート」「恋するハイエナ」など
映画サークルの先輩
11話に登場。
ソ・ウンチェ
「あなたはひどいです」「1%の奇跡〜運命を変える恋〜」など
スレギの医大教授ソ・グァンジェ
不可殺 -永遠を生きる者-」「ある日〜真実のベール」など
チョン・マノ
ドンイルの友人。高校野球の監督。
キム・ビョンチュン
一人だけ」「袖先赤いクットン」など
スレギの母キム・ヨンソン
イカゲーム」「愛の迷宮-トンネル-」など
キム・ジェヨン
スレギの兄。
チョ・ジェユン
君を守りたい〜SAVE ME〜」「ブラック〜恋する死神〜」など
ジュギョン
スレギの初恋の相手。
ソ・ユリ
「僕たちの復讐ノート2」「嫉妬の化身〜恋の嵐は接近中!〜」など
マノの妻ソン・ギョンファ
「昼と夜」「暗行御史:朝鮮秘密調査団(原題)」など
スレギと同じ時計の男性ホン・スンボム
「明日も晴れ」「刑務所のルールブック」など
ナジョンの結婚式の来賓客パン・ヘラ
「メモリスト」「イ・サン」など
ナジョンの結婚式の来賓客チャ・ヨンオク
「女神降臨」「あなたに似た人」など
チェ・ギルホン
チルボンのチームメイト。
ハ・スホ
「ヨンパリ〜君に愛を届けたい〜」「ウェルカム2ライフ〜君と描いた未来〜」など
ソ・テジのファンキム・ミョンジ
「女神降臨」など
ピングレの母シン・ヨンジン
「カネの花〜愛を閉ざした男〜」「恋のスケッチ〜応答せよ1988〜」など
ピングレの父コ・ドンオプ
ボイス2〜112の奇跡〜」など
ミンジョン
スレギの同期。
ソン・ミンジ
「適齢期惑々ロマンス〜お父さんが変!?〜」「サバイバー:60日間の大統領」など
ピングレの先輩テ・ハンホ
「模範タクシー」「ボイス3〜112の奇跡〜」など
宝石店の店主イ・ジンモク
「たった一人の私の味方」「100日の郎君様」など
コンピュータ工学科助教授チャン・ジュヨン
「ドドソソララソ」「賢い医師生活」など
ジヨン
ヘテの小学校の同級生。
イム・ドユン
だから俺はアンチと結婚した」「トップスター・ユベク〜同居人はオレ様男子〜」など
サムチョンポの会社の部長チョン・ホンテ
だから俺はアンチと結婚した」「左利きの妻」など
サムチョンポの上司ミン・ジュニョン
ダークホール」「優雅な母娘(おやこ)」など
ドンイルの主治医クォン・ホンソク
「夫婦の世界」「RUGAL/ルーガル」など
サンドンイスーパーの主人シン・ジェド
「偉大なショー〜恋も公約も守ります!〜」「リセット〜運命をさかのぼる1年〜」など
チャン・ムンソク
「ウェルカム2ライフ〜君と描いた未来〜」など
教師ユ・ジェミョン
花郎<ファラン>」「梨泰院クラス」など
パク・ヒョンナク
スレギの指導教授。
チョン・ビョンホ
「スイッチ〜君と世界を変える〜」「操作〜隠された真実〜」など
延世大学職員ホン・ジェソン
「サメ〜愛の黙示録〜」「いとしのソヨン」など
薬局の薬剤師イ・ジュンヨル
椿の花咲く頃」「その女の海」など
キム・ジェソク
スレギの長兄。
ジェソクの結婚式の来賓客キム・ユンジュ
だから俺はアンチと結婚した」「場合の数」など
ジェソクの結婚式の来賓客パク・ジンス
「ウラチャチャMy Love」「ザ・バンカー」など
ピングレの父の担当看護師チョン・スイン(旧・ハン・ソヨン)
「左利きの妻」「明日も晴れ」など
有名焼肉店の会計スタッフイ・ビョンシク
「場合の数」「左利きの妻」など
ナジョンの結婚式のカメラマンイ・ビョンチョル
「コッパダン〜恋する仲人〜」「ライフ・オン・マーズ」など
キム・モセ
スレギの後輩医師。
イ・ウニ
「青い鳥の輪舞曲(ロンド)」「朝鮮ガンマン」など
ソン・テフン
ナジョンの亡兄。2話に登場。
チョン・テキョン(1the9)
「ラケット少年団」「悪の花」など
スレギの先輩レジデントチョン・セヒョン
「法廷プリンス-イ判サ判-」「恋はチーズ・イン・ザ・トラップ」など
KFC職員オ・ジナ
「キマイラ」「花遊記<ファユギ>」など
キム・フンのファン
1話に登場。
イ・ジュア
「賢い医師生活」「ヴァンパイア探偵」など
イ・ジョンミン
「彼はサイコメトラー-He is Psychometric-」「憑依〜殺人鬼を追え〜」など
チョン・ソヨン
調査官ク・ギョンイ」「遠くから見たら青い春」など
チョン・ジョングァン
「熱血司祭」「愛の迷宮-トンネル-」など
イ・セウク
「イミテーション」「ヴィンチェンツォ」など
イ・テヒョン
「イミテーション」「君を守りたい〜SAVE ME〜」など
チャ・ウヨン
智異山」「SWEET HOMEー俺と世界の絶望ー」など

こんな人も特別出演

ムン・ギョンウン
1話に登場。延世大学バスケ部選手。
ムン・ギョンウン
ウ・ジウォン
1話に登場。延世大学バスケ部選手。
ウ・ジウォン
キム・フン
1話に登場。延世大学バスケ部選手。
キム・フン
ROTC候補の下宿生
2話に登場。
ホン・ソクチョン
梨泰院クラス」「ミッシング〜彼らがいた〜」など
イ・スンジャ
淑明女子大生徒。2話に登場。
キム・ミニョン
「トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜」「美男<イケメン>ですね」など
下宿生
2話に登場。
ナ・ヨンソク(PD)
バスケ実況
2,7話に登場。
シン・ヨンイル
ハ・ヒラ
淑明女子大生徒。2話に登場。
ウヒ(Dal★Shabet)
「TIMES」「産後ケアセンター」など
キム・ギドク
ヘテの友人。
チョン・ソンホ
「ジャグラス〜氷のボスに恋の魔法を〜」「こんにちは?私だよ!」など
2話に登場。チェ・ウンファ
「先輩、その口紅ぬらないで」「ハベクの新婦」など
バスケ実況
2話に登場。
チェ・インソン
空中浮遊する怪しい下宿生
2話に登場。
ホ・ギョンヨン
ロックカフェ「スペース」のウェイター
4話に登場。
ユン・ジニョン
「ピノキオ」など
ニュースキャスター
5話に登場。
イ・ソルジ 이솔지
医師
スレギの病院の実習指導教授。5話に登場。
キム・グァンギュ
君を守りたい〜SAVE ME〜」「花郎<ファラン>」など
キム・ジョンミン
新人歌手。5話に登場。
キム・ジョンミン
「トップスター・ユベク〜同居人はオレ様男子〜」「じゃがいも星」など
スレギの実習の教授
5話に登場。
キム・ジョンミン(Koyote)
「いとしのソヨン」「応答せよ1997」など
スレギの同期
5話に登場。
イ・ジュヨン(元AFTERSCHOOL)
「ハイエナー弁護士たちの生存ゲームー」「師任堂(サイムダン)、色の日記」など
イ・スジョン
ガンで余命判決を受けた母親。5話に登場。
イ・ヒョンギョン
「その女の海」「女王の教室」など
ナジョンの友達
7話に登場。
ギョンニ(Nine Muses)
「アンダーカバー」など
ナジョンの友達
7話に登場。
ミナ(Nine Muses)
「アルゴン」など
ナジョンの友達
7話に登場。
イユエリン(Nine Muses)
スレギの地元の先輩
7話に登場。
イ・ユジュン
「模範タクシー」「キム秘書はいったい、なぜ?」など
スレギの地元の先輩
7話に登場。
ヤン・ギウォン
「オクニョ 運命の女(ひと)」「サム、マイウェイ〜恋の一発逆転!〜」など
スレギの地元の先輩
7話に登場。
チ・スンヒョン
智異山」「恋愛ワードを入力してください〜Search WWW〜」など
イ・ムンセ
「星が輝く夜に」DJ。7,8話に登場。
アン・ウンギ 안웅기
野球キャスター
7話に登場。
イ・スンジョン 이승종
野球キャスター
7話に登場。
ハ・イルソン
ドンイルの初恋の人
8話に登場。人気女優。
イ・ギョンシル
「波よ波よ〜愛を奏でるハーモニー〜」など
作曲家
9話に登場。
イ・ヨンジン
「インターンは元上司!?」など
スレギの父キム・ウォネ
悪の心を読む者たち」「ブラック〜恋する死神〜」など
歌謡トップテン司会者ソン・ボムス
キム・ミンジョン
ナジョンの結婚式のゲスト歌手。
キム・ミンジョン
「Vagabond / バガボンド」「ATHENA-アテナ-」など
スレギの従妹
神力を持っている。
キム・スルギ
「その男の記憶法」「ああ、私の幽霊さま」など
チェ・ジョンフン
ヘテの軍隊での先任兵長。
チェ・ジョンフン
「ピノキオ」「モダン・ファーマー」など
ユン・ユンジェ
16,17話に登場。
ソ・イングク
「応答せよ1997」「空から降る一億の星」など
モ・ユジョン
16話に登場。
シン・ソユル
「応答せよ1997」「ビッグイシュー〜正義か悪か〜」など
ダイダイ
ピングレの彼女→妻。16,17話に登場。
ユン・ジニ
「恋愛の発見」「たった一人の私の味方」など
パン・ソンジェ
16話に登場。
イ・シアン
「応答せよ1997」「アビス」など
ソン・シウォン
16,17話に登場。
チョン・ウンジ(A Pink)
「応答せよ1997」など
カン・ジュニ
16話に登場。
ホヤ(元INFINITE)
「応答せよ1997」など
ナジョンの家庭教師相手
17話に登場。
ウン・ジウォン(SechsKies)
「応答せよ1997」など
延世大のオム・ジョンファ
18話に登場。
コ・ウリ(RAINBOW)
「女神降臨」「こんにちは?私だよ!」など
延世大のチョン・ジヒョン
18話に登場。
キム・ジェギョン(RAINBOW)
「悪魔判事」「ライフ・オン・マーズ」など
ヘテの女友達を奪った妻子持ち
18話に登場。  
ユン・ミンス
ヘテの女友達を奪った男
18話に登場。  
チョン・ヒョンム
「18アゲイン」「嫉妬の化身〜恋の嵐は接近中!〜」など
チャ・エジョン
ヘテの初恋の相手。18,19話に登場。
チョ・ユンソ
「Mine」「タンタラ〜君を感じてる」など
キム・ヘスキム・ミジン
チルボンが出会った女性チョン・ユミ
保健教師アン・ウニョン」「恋愛の発見」など

各話エピソード

1話 
서울 사람

馬山からソウルに上京して新村下宿を始めたナジョン(コ・アラ)の一家。ナジョンは延世大バスケ部のスター選手サンミンがいる体育館と宿所を追っかけ回していた。そんなナジョンをからかうのが唯一の趣味であるスレギ(ジョンウ)。下宿生第1号のヘテ(ソン・ホジュン)とソ・テジマニアのユンジン(ミン・ドヒ)はソウルになかなか馴染めずに居た。レスリー・チャン似と言われるサムチョンポ(キム・ソンギュン)は慣れないソウルで下宿にたどり着けず迷子になってしまう。

2話 
우린 모두 조금 낯선 사람들

93〜94年のバスケットボール大会決勝戦が開かれた蚕室学生体育館。サンミンを応援すべく駆けつけたナジョンは慢性のヘルニアに苦しみ倒れてしまう。ルームメイトになった全羅道出身のヘテと慶尚道出身のサムチョンポはお互い性格の違いから常に言い争いながらもソウルの女性と出会う為に浮かれていた。

3話 
신인류의 사랑

本格的に始まる未来のナジョンの夫探し。実の兄ではないスレギと一緒に野球部のスター選手チルボン(ユ・ヨンソク)とその従兄弟ピングレ(バロ)も候補に浮上する。大学生活の一大イベントである合宿に初めて参加した下宿生達は浮かれる。そんな中、サンミンしか知らなかったナジョンに初恋が訪れる。

4話 
거짓말

家を空けた両親の代わりに一人で家事をするナジョン。ソウル男子チルボンは方言を使うナジョンが可愛くてしょうがない。X時代の若者のアジトであるロックカフェ「スペース」に入る為に田舎者のヘテとサムチョンポは努力する。そしてナジョンのスレギへの想いは徐々に深まっていく。

5話 
차마하기 힘든 말

ナジョンの夫の名前はキム・ジェジュン。果たして5人のうちキム・ジェジュンは誰なのか。学校の体育祭を前に下宿生達に招かれざる客がやって来る。コンピュータ工学科のサッカー競技を応援する為にグラウンドを訪れたナジョンだが競技よりも気になるものが現れる。

6話 
선물학 개론

本当の両親のようなドンイルとイルファの下で本当の家族のように馴染み始めた下宿生達。両親の不在中に飲み会を開いた下宿生達はお互い違いすぎて分からない男女の感情と酒を交わし心の内を吐露し始める。隠していた感情が現れ、出せなかった勇気が湧いてくる下宿生達。

7話 
그 해 여름

スクスクの正体はナジョンの弟だった。スクスクの義兄は果たして誰なのか。最初の夏休みを向かえた下宿生達は帰省の準備に追われていた。大学野球決勝戦の先発投手になたチルボン。スレギはナジョンの周りの男達が気になり始める。

8話 
순간의 선택이 평생을 좌우합니다

二人のうちのどちらが好きか。ひょんな事から抱いた疑問が取り返しがつかないほどに膨らんでしまった。一瞬の選択は人生を左右する。告白の瞬間も同じだ。TVに出る事になったドンイルと下宿生達は各自の夏休みを過ごすべく孤軍奮闘する。

9話 
그러니까, 내가 하고 싶은 말은…

スレギに自分の気持ちが知られてしまったナジョン。そして彼女を見つめるチルボン。ナジョンの気持ちを知ってからスレギとチルボンはお互いを少しずつ意識してしまう。「マジックアイ」にハマった下宿生たちと、ピングレを探して忠北から訪ねてきた弟。ヘテとサムチョンポは未だにユンジョンと言い争うがお互い異なる感情を抱き始める。

10話 
어쩌면 마지막일지도 모를

お互いの気持を知って気まずくなるナジョンとスレギ。これ以上このままでは居られない。一緒に旅行に行く事になった下宿生達は楽しい旅行の代わりに全く予想していなかった大事件に巻き込まれる。そんな中で確認知れたお互いの本心。そしてそれぞれの方法でもしかしたら最後になるかも知れないある事を準備し始める。

11話 
짝사랑을 끝내는 단 한가지 방법

スレギに気持ちを伝えたナジョン。スレギもナジョンが少しずつこれまでとは違って見え始めるが、彼の前に現れた彼女のせいで混乱してしまう。大学野球最高のエース投手チルボンにも強力なライバルが現れる。ナジョンはヘテに悩みを打ち明けるが別の悩みを聞く事になる。

12話 
우리에게 일어날 기적

下宿を出たスレギ。チルボンはスレギに真っ向から勝負を宣言しスレギもナジョンへの気持ちをこれ以上隠さない事を誓う。そんなタイミングで現れたスレギの初恋の相手にスレギもナジョンも気にせずには居られない。そして予想できなかった事件の中でお互いの気持ちを確認し、終わりだと思っていた瞬間に奇跡がやってくる。

13話 
1만 시간의 법칙

毎日3時間ずつ、10年続けて努力すれば目標を達成できるという「1万時間」の法則。スレギが下宿を出て以来、急接近するナジョンとチルボン。スレギはそんなチルボンを気にし始め、これ以上先延ばしには出来ない決定を下す。奨学金を狙ったサムチョンポとユンジン。そして彼らに突然の別れがやってくる。

14話 
나를 변화시킨 사람들 I

抱きしめて欲しいというナジョンにキスするスレギ。ナジョンを集まりに連れていき紹介した。そんな様子を見つめていたチルボンも勝負はまだついていないと宣言する。一方、常に自信満々だったヘテも苦難の軍隊生活が始まる。

15話 
나를 변화시킨 사람들 II

甘いデートを重ねてナジョンとスレギは幸せな日々を送っていた。スポーツ一筋だったチルボンにもナジョンは絶対に諦められない存在になっていた。一生ラブラブに思えたサムチョンポとユンジンも次第に口喧嘩の回数が増えていく。

16話 
사랑, 두려움 I : 응답하라 1997

ヘテの面会に行ったサムチョンポとユンジン。ユンジンは部隊の仲間に人気になりサムチョンポはやきもちを焼いてしまう。幸せな日々を過ごすナジョンとスレギにも思わぬ試練が迫る。誰かが言っていたように会わなくなると心も離れてしまうのだろうか?

17話 
사랑, 두려움 II : 응답하라 1997

ナジョンは離れて暮らす事になったスレギを想って悶々とした日々を暮らしていた。ピングレは自分も確信が持てていなかった気持ちを確認する。野球に全力投球するチルボン。恋愛が常に不安なサムチョンポとユンジン。彼らはそれぞれ恐れていた事に対して立ち向かう準備を始める。

18話 
다시 사랑한다 말할까

CTフォン株で大儲けを狙うドンイル。除隊して彼女を作ろうとするヘテ。ドンイルは株を通して大金持ちになる事ができるのか?ヘテは運命的な愛に出会う事はできるのか?ナジョンとスレギ、下宿生達は時間が経つごとに社会の高い壁を思い知らされる。

19話 
운명을 믿으세요?

ヘテは初恋のエジョンに再会して心ときめく恋愛を取り戻したがサムチョンポとユンジンはときめきよりも落ち着いた長年の恋人になっていく。お互いを気遣えずに少しずつ離れていくナジョンとスレギ。ナジョンの前に現れたチルボンは彼女を気遣い、スレギは無心に病院の仕事に没頭する。

20話 
끝의 시작

エレベーターで鉢合わせした三人。これ以上相手に隠す事も譲る事もできないお互いの気持ちを確認する。予想外の負傷で入院したチルボンと看病するナジョン。避けたい現実に直面するスレギ。彼らに残されているのは直進のみだ。

21話 
90년대에게

遂に明かされるナジョンの夫キム・ジェジュンの正体。そして二人の幸せな結婚式。相変わらず騒がしい下宿生達の物語の結末。

結末

▼ネタバレ注意!!

スレギのマンションに向かったナジョン。泣きじゃくるナジョンを抱きしめて初めて「愛してる」と囁く。

ナジョンはチルボンが完治していないのに退院したと知って野球場へ向かう。昔のように的に当てたら願い事を聞いてくれというチルボンが見事に的に命中させるがチルボンが口を開くより先にチルボンを抱きしめたナジョンは「好きになってくれてありがとう、おかげで私の二十歳は美しい思い出になると思う」と感謝した。これからはなかなか連絡できないと言って初恋に別れを告げるチルボン。ナジョンが去った後に一人で涙を流す。

アメリカに向けて出国する日に病院を訪れたチルボンは腕だけでなく腰も痛めていて神経外科医を紹介されるがそれはスレギだった。早期の手術とリハビリを勧めて見送るスレギに先輩もと答えるチルボン。前は兄貴と呼んでたのにというスレギにいつかまた呼べる様になったら呼ぶと言ってチルボンはアメリカへと旅立つ。

ニュースを観るヘテとサムチョンポ。子供が出来たらチルボンの名前を付けるというヘテにチルボンは英語が出来ない(TOEIC270点)と指摘する。ならばスレギの名前を付けるというヘテに半人半獣を育てるつもりかと呆れるサムチョンポ。

スレギに食事を差し入れるナジョンはここで初めてスレギに「ジェジュンオッパ」と呼びかける。

2002年、ナジョンとジェジュン(スレギ)の結婚式。ドンイルは韓国がベスト8に勝ち残り試合があるその日に結婚式をする娘に苛立っていた。会場は結婚式のお祝いよりもW杯でスペインに勝ってベスト4入りした事に大興奮。ナジョンもW杯が終わってから結婚式しようと言ったと機嫌を損ねるも祝福されて無事に結婚式を終える。

そして2013年現在。

スクスクの電話に出たのはスレギだった。

酒を買いに行く夫にナジョンが投げてサムチョンポがキャッチするがそれを受け取ったのもスレギだった。

上の階に住むシウォンの家に訪れたスレギに見覚えがあるシウォンだがスレギは覚えていなかった。

二人が住む家はチルボンのマンションを借りていた。チルボンもまた結婚していて家賃を格安で貸している事に文句を言われていると明かし、スレギを兄貴と呼んだ。

2002年1月、ニュースはメジャーリーガー、キム・ソンジュンのお忍び帰国を報道していた。チルボンの本名だった。

兵役で江陵に行っていたスレギに週末会いに行っていたナジョンだが前日に着ていく服を揃えていたらスレギがやって来た。腕枕をして眠る二人。ナジョンは愛してると告げる。

結婚直前で一度ダメになりまた結婚すると言い出したスレギとナジョンに怒っていたドンイル。表向きは怒っているが近所のスーパーではスレギの事を自慢していた。

イルファはスレギを励まして専攻を何にするのかと尋ねる。ナジョンの兄が脳腫瘍で亡くなった事がきっかけで神経外科を選んだスレギに涙を流す。

2002年のW杯開幕。6月18日、ナジョンとスレギの結婚式4日前に下宿に集まった一同。チルボンはチキンの買い出しを頼まれて大荷物で家に向かう。賭けをするが結局、韓国が延長線でイタリアに勝って下宿は大盛りあがり。そして最後まで下宿に残っていたヘテも下宿を出ると発表する。翌朝、みんなのリクエストを聞いてたっぷりおかずを用意したイルファ。「量が多いだけでたいして美味しくなかっただろうけど美味しそうに食べてくれてありがとう」というイルファの言葉に目を赤くしながら食べる一同。

ヘテの荷造りを手伝うサムチョンポ。この布団じゃないと寝られないというヘテに自らが持ってきた布団を譲る。最後にヘテが購入した200万画素のデジカメで記念撮影をする一家。こうして新村下宿は歴史に幕を下ろした。

チルボンはチキンを持って向かう途中、女性とぶつかっていた。女性ははずみでサンダルを失くして慶尚方言を使う彼女に微笑んでいた。

2002年にはCDプレイヤーで音楽を聞いていたサムチョンポとユンジン。2013年にはタブレットでイヤフォンを片方ずつ分け合って音楽を聞いている。

2002年6月19日、新村下宿は看板を下ろした。こうして僕たちは新村下宿にとって最初で最後の下宿生になった。
特別なこともなかった僕の20歳。1000万人を超すソウル特別市で奇蹟のようだが僕は特別な縁、田舎者たちの青春にどっぷりつかり、騒々しく、それにより特別なものにしてくれたここ新村下宿で僕たちはとても特別な時間を共に過ごした。
泣き、笑い、出会い、別れ、胸を痛め…。各自それぞれ少しずつ異なる思い出、出会い、恋愛をしたけれど僕たちは同じ時間、同じ空間で奇蹟のように共に過ごした

今はただ世間の目を気にする憐れなサラリーマンだがこう見えても僕たちは大韓民国最初の新人類「X世代」であり、
今はたくさんの小言を浴びせる平凡なおばさんになったがかつてはオッパたちに命を掛ける血のたぎる青春を過ごしていて、
人類歴史上唯一、アナログとデジタルの両方を経験した祝福を受けた世代だった。

70年代の音楽へ、80年代の映画へ、ダサいという冷笑を浴びせた自分を反省している。
その音楽や映画がただの音楽や映画ではない、あなた方の青春であり時代であったということを、もう若くない年になってようやく気付いた。

2013年12月28日、あと4日後、僕たちは40歳になる。
大韓民国の全ての40歳の青春に、そして90年代を過ぎ、楽ではない時代を耐え抜き今日まで生き残ってきた全ての人たちにこの言葉を捧げる。

僕たちは本当にカッコいい時代を生き抜いてきたということを、
輝く青春の光だったことを、
愚かな愛へ熱かったことを覚えているかと。
そんな風に僕たちは往年には本当にイケていたのだと。
だから辛いかもしれないまた別の時代を野暮ったいほどに熱く生き抜いていこうと。

熱く純粋だった、だからこそ、胸がしびれるほどに懐かしいあの時代。
聞こえるか?聞こえるなら応答せよ。僕の90年代よ。

OST

Part.1

서울 이곳은(Seoul Here) / 로이킴(Roy Kim)

原曲:장철웅

Part.2

너에게(To You) / 성시경(ソン・シギョン)

原曲:서태지와 아이들(ソテジワアイドゥル)

Part.3

그대와 함께(With You) / B1A4

原曲:더 블루(The Blue)

Part.4

가질 수 없는 너(Can't Have You) / 하이니(HiNi)

原曲:뱅크(Bank)

Part.5

행복한 나를(Happy Me) / 김예림(투개월)(キム・イェリム of Togeworl)

原曲:에코(Eco)

Part.6

날 위한 이별(Farewell for myself) / 디아(DIA)

原曲:김혜림(キム・ヘリム)

Part.7

너만을 느끼며(Feeling Only You) / 정우, 유연석, 손호준(ジョンウ、ユ・ヨンソク、ソン・ホジュン)

原曲:더 블루(The Blue)

Part.8

시작(Start) / 고아라(コ・アラ)

原曲:박기영(パク・ギヨン)

フルOST

作品にまつわるエピソード

●元々は20部作予定だったが1話追加された。

●作中で登場する方言はそれぞれキャストの実際の故郷の方言である。

関連動画リンク

製作発表やポスター撮影・インタビューなどのリンクを貼っていきます。

●台本リーディング

●メイキング

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

植竹 智裕

元・世界新聞ライター。旅人(訪問国はアジアを中心に現在31カ国) 韓国歴は2005年の初海外旅行からスタートし、2012年には釜山からソウルまでママチャリで縦断。 オーストラリアでのワーキングホリデー中、田舎町で日本人ただひとり、韓国人に囲まれて生活したおかげあって2019年に韓国語能力検定5級取得。

-ドラマ, ドラマ名鑑
-, ,